旅日記：光州

2011年3月13日
朝から地震関連のニュース収集。
GS25で朝食調達。バーベキューチキンおにぎりと辛うま薬念チキンおにぎり、ウェルチのスパークリンググレープ、フェレロ・ロシェ。
昼前に再びGS25へおやつの買い出し。農心のカムジャッカン（じゃがいもスナック）とコグマッカン（さつまいもスナック）、ロッテのミルキス。外は晴れ。
1泊延長を申し込む。明日は曇りらしいので移動日。
15時過ぎに再びGS25でおやつの買い出し。農心の油菓、フェレロ・ロシェ、七星サイダー。
朝からニュース漬けだったけど、気分転換も兼ねて、「戰棋」第5号の付録ゲーム「台海危機1950」のルール翻訳に着手。ウィキペディアで台湾海峡危機に関する項目をPDF出力しながらヒストリカルノートを翻訳。それにしても、小学館の「中日辞典第2版」を持ってきたんだけど、台湾の支那語は大陸のとは色々違うらしくて、単語が載ってないことが結構あるんだよな。
翻訳の作業中もついついテレビのYTNやUstreamのNHKに見入ってしまう。radikoも聴取エリア制限を当面解除、ってことだけど、相変らず韓国からじゃサービス地域外、ってことで聴けねーよ、くそっ。
シャワー浴びてGS25へ夕飯調達。おにぎりは売り切れていたのでガーリックバタープレッツェル、SHANYのクリームパン、三立の苺ペストリーとグリーンケーキ（メロンクリームサンド）、ミルキス。