旅日記：上海

2010年9月22日
曇天。
シャワーを浴び、小雨がポツポツ降る中、西隣の上海市第一食品商店へ。
2階のフードコートで小楊生煎の生煎と牛肉湯をイートイン、1階の食品売場で蛋撻（エッグタルト）を4つテイクアウト、ホテル帰還。
蛋撻をほおばりながら、北京への移動方法を検討。鉄道だと時間がかかるので、虹橋機場からシャトル便を使うことにする。
サンセットの古角氏が「戰棋」第4号の記事として提供してくれたオリジンズレポートの英訳を開始。
天気予報は雷雨だったが、外は基本的に曇りで、時々小雨がポツポツ振ってくる。すぐ外の自販機でコーラゼロを買い、部屋に戻って飲みながら英訳の続き。
英訳完成。鄭・古角両氏に送信。
歩いて新世界商城へ。地階フードコートの莉蓮蛋撻で蛋撻を6つテイクアウト。
ホテル帰還、蛋撻で夕食。