2011年に発達障害の診断を受けて以来、ずっと抑鬱状態が続いていた。加えて、2014年に40歳になってからは加齢による心身の衰えを徐々に実感するようになった。そして、2020年にコロナ禍が起きた。トリプルパンチでメンタルはボロボロになってしまった。
仕事に行けないとか外出できないとかいうレベルではないものの、その一歩手前の状態で、積極的に頭を使うのが億劫になって飲み食いくらいしか楽しみが無くなり、暴飲暴食で体重が80kgを超えてしまった（身長175cmなのでBMIに基づく理想的な体重は68kg）。
映画は「パラサイト」を最後に全く見なくなり、本は「円 劉慈欣短篇集」（Kindle版）を途中まで読んだ所で止まってしまい、卓上ウォーゲームはCompass版の「The Korean War」を最後に全く買わなくなり、コマンドマガジンも第150号を最後にKindle版の流し読みすらしなくなってしまった。
そして、アジアの卓上ウォーゲームのルール和訳も不義理をぶちかましてしまい、送られてきたゲームを全て放置してしまった。
そうしたメンタルのボロボロ具合は先月の投稿内容にも表れてしまっているが、先々週、細かく言えば横田基地の日米友好祭に行った日の前々日に、メンタルが劇的に回復する、いわゆる「うつヌケ」が起きた（理由については後日詳しく書く予定）。
10年以上続いていた抑鬱状態がほぼほぼ解消して、ようやく気分が前向きになってきた。そんなわけで、不義理を解消するべく、アジアの卓上ウォーゲームのルール和訳も5年以上ぶりに再開する。手始めに、横田基地の日米友好祭と同日程だったこともあって行かなかったゲムマ2025春で販売されていたタイトルの内、手元にも送られてきているタイトルのルールを和訳して、来月中にBGGで公開する！と、ここで宣言してしまう。